Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 mai 2010 1 17 /05 /mai /2010 09:14

J'ai d'abord cru à une erreur. Et puis, lorsque j'ai remarqué qu'elle n'étais pas particulière mais générale, j'ai révisé mon jugement...

Si je vous demande qu'est-ce-que vous évoque un fond rouge et une croix blanche, la plupart me répondront bien évidemment le drapeau suisse. D'autres connaisseurs indiqueront également que le drapeau de Savoie, celui du Danemark et de l'Ordre de Malte correspondent également à cette description. Les dyslexiques des couleurs répondront quant à eux le drapeau de l'Angleterre ou celui de la Croix Rouge (cliquer ICI)...

Et bien en Chine, cette combinaison symbolise: l'hôpital. C'est pour cette raison que je me suis d'abord dit qu'il y avait eu erreur, qu'on avait simplement inversé les couleurs, confondu avec le symbole de la Croix Rouge (红色十字), qui, pour la petite histoire, s'inspire directement du drapeau suisse. Après quelques recherches sur la toile, je tombe sur un tableau représentant plusieurs emblèmes qu'on retrouve en Chine, donc celui qui représentent les hôpitaux, plus de doute possible!

2H1342J435

1ère ligne, 4ème depuis la gauche (source: cliquer ICI), avouez que le ressemblance est saississante!

Le plus troublant, c'est que mis à part l'inclinaison, cette figure est en tout point indique à notre cher bon vieux drapeau suisse. J'image alors qu'un drapeau à croix, de couleur rouge et blanche, peut importe sa disposition, évoque d'abord un rapport avec le monde médical plutôt que Suisse. Intéressant comme un symbole peut avoir une toute autre signification selon l'endroit... D'un autre côté, les cas sont plutôt courant et j'imagine que les plus courant est celui de la svastika qui pour la grande majorité des Européens évoque le nazisme alors que si vous mettez les pieds en Europe, vous verrez ce symbole représenté à tour de bras dans bien des temple bouddhistes. Il existe d'ailleurs même un caractère chinois, qui s'écrit de la manière suivante -  - et se prononce wan tout comme son synonyme - 万 - qui signifie une myriade, soit 10'000 (cliquer ICI)).

DSC07896-small

Deux p'tites photos que j'ai prise samedi passé à Xinjiekou, le centre ville commercial de Nanjing (cliquer ICI). Première photo, une publicité pour une clinique de chirurgie esthétique.

DSC07906-small

Un car de don du sang

Pour terminer, j'aimerais partager avec vous la petite discussion que nous avons eu ce matin avec l'une de nos professeurs. Au détour d'un texte, nous en arrivons à parler des métiers prestigieux. La première élève, une Coréenne, interrogée grâce à la sempiternelle "你的国家呢?" ("Et dans ton pays?") répond que dans son pays, la profession de médecin est plutôt bien reconnue. Le reste de la classe, toutes origines confondues, confirme. Nous apprenons alors par surprise que les professions médicales ne sont pas tellement reconnues en Chine. En effet, on doute beaucoup des diagnostics que certaines peuvent émettre et je les comprends. Quelques élèves ont raconté leur aventures à l'hôpital et c'est vrai qu'il y a parfois de quoi s'inquiéter devant la rapidité, l'impression de travail à la chaîne qu'ils font (cliquer ICI et LA pour mes expériences).

Plus inquiétant encore lorsque nous arrivons sur le sujet des pharmacies. Elle nous apprend qu'en Chine, il existe deux sortes de pharmacies: celles qui se trouvent à l'intérieur des hôpitaux et celles qui se trouvent à l'extérieur. Et bien si vous allez un jour en Chine et que vous souhaitez demander conseil dans une pharmacie, comme cela se pratique plutôt souvent en Europe, évitez celle qui sont en dehors d'une structure hospitalière! Il n'y a en effet pas besoin d'un papier particulier pour ouvrir une pharmacie si ce n'est celle de gérance de magasin! J'avoue que mettre au même niveau une pharmacie et une épicerie me paraît vraiment, mais alors vraiment surprenant mais bon... En bref, si vous voulez être sûr d'être vraiment bien soigner, moi je vous conseille d'éviter les hôpitaux d'état pour vous tourner vers les privés comme le très bon benQ Hospital de Nanjing (明基医院) qui ne se trouve pas vraiment au centre mais auquel on accède très facilement le métro vous y conduit directement (cliquer ICI)!

benq-hospital-logo

Embême du BenQ Hospital. Vous remarquerez là que le vice a été poussé jusqu'à redresser l'emblême, évoquant presque le plus beau canton de Suisse, j'ai nommé le canton de Neuchâtel! Blague à part, BenQ est une marque taïwanaise.

Partager cet article

Repost 0
Published by Romain Barrabas - dans Chine - divers
commenter cet article

commentaires

Jean-Jacques Beljean 18/05/2010 23:30


Votre question m'a intrigué, et j'ai immédiatement pensé à la croix nestorienne sortant de la fleur de lotus (stèle de Xi'an)que des missionnaires protestant auraient pu reprendre au 19ème s. Je
vais poser la question à un ami théologien et sinologue.


Romain Barrabas 19/05/2010 09:44



J'avoue que mes connaissances théologiques, plutôt en dessous de la moyenne, ne me permettent pas de me prononcer sur ce point! Mais la piste de la Croix-Rouge inversé me semble plausible même si
le fond n'est pas uniformément rouge mais est comme découpé...



Kevin 17/05/2010 14:26


C'est tout à fait dingue: j'ai été saisi!
Sinon, tu en sais un peu plus sur l'origine de ce signe pour les hôpitaux en Chine?

J'espère que tu n'auras jamais à tester la médecine traditionnelle, même si elle semble très bonne. En fait, je te propose de rester en pleine forme et de boire des jus de fruits tous les matins.
Prend garde aussi de n'omettre l'activité physique et le repos que procure le sommeil.

Salutations, Force, Honneur et Santé!


Romain Barrabas 17/05/2010 17:56



Ben moi j'trouve que c'est super chouette que tu aies été saisi!


Je tiens à te rassurer, pas que tu deviennes si inquiet que ton apparence physique se rapprocherait de celle d'Aura. Si j'expérimente cette médecine, ça sera d'avantage afin de satisfaire ma
curiosité sans fin et donc de manière préventive puisque, sans mauvais jeu de mot, je pète le feu!


Je te souhaite santé, gloire et beauté, car tu manques de deux, au moins,


Force et Honneur,


浩民



Rose 17/05/2010 10:46


Bonjour Romain,
Est-ce que tu as essayé la Médecine Traditionnelle Chinoise ? En principe tu ne devrais pas être déçu. Amicalement


Romain Barrabas 17/05/2010 10:49



Bonjour Rose,


Malheureusement non pas encore. Je voulais y aller si je me sentais vraiment pas bien mais j'avoue que j'ai jamais vraiment eu de problèmes depuis que je suis en Chine. Mais j'aimerais bien avant
de partir m'offrir une séance d'acuponcture, entre autre! Et pour compléter mon petit article, j'ai demandé si les gens considéraient différemment les médecins à qui pratiquent à l'occidental de
ceux qui utilise la médecine traditionnelle chinoise et la réponse est...non.



Présentation

  • : Le blog de Romain - Made in Switzer南
  • Le blog de Romain - Made in Switzer南
  • : Je m'appelle Romain, je suis Suisse et j'ai 23 ans. Après 2 ans d'étude de mandarin à l'université de Genève, j'ai décidé, avec l'aide d'une bourse, de partir une année à Nanjing (province du Jiangsu) améliorer mes connaissances linguistiques. Sur ce blog, je raconterai donc ma vie ici en Chine, mes voyages, mes réflexions, mes remarques, etc...
  • Contact

Recherche

Archives